1 00:00:00,001 --> 00:00:04,575 [Patrick] Entonces, ¿podemos averiguarlo? ¿Qué está causando los apagones? 2 00:00:04,576 --> 00:00:06,378 [Abraham] Ojalá pudiera serlo más específico, 3 00:00:06,379 --> 00:00:08,215 pero, um, como te dije varias veces antes, 4 00:00:08,216 --> 00:00:09,419 No soy electricista. 5 00:00:09,452 --> 00:00:11,289 -Mm-hmm. -Oh. 6 00:00:11,290 --> 00:00:13,159 ¡Ah, ja! ¡Ah, ja! Masticado hasta el final. 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,595 Ratones, mira, piensan porque son lindos 8 00:00:14,596 --> 00:00:16,634 No los mataré pero he matado más lindo. 9 00:00:16,635 --> 00:00:18,335 Señor, no creo que los ratones tener una percepción 10 00:00:18,336 --> 00:00:19,639 de su propio atractivo. 11 00:00:19,640 --> 00:00:22,011 [crujido eléctrico] 12 00:00:22,077 --> 00:00:23,413 Está bien. Eso es inquietante. 13 00:00:23,414 --> 00:00:25,584 La oscuridad no es nada para ser Tengo miedo, amigo mío. 14 00:00:25,585 --> 00:00:28,423 Sólo recuerda eso. ¡Ah! 15 00:00:28,524 --> 00:00:30,628 -¿Viste eso? -¿Ver qué? 16 00:00:30,728 --> 00:00:31,868 Una mujer irlandesa. Aisling. 17 00:00:31,897 --> 00:00:35,470 Delicada, preciosa, pero con un corazón tan frío como el hielo. 18 00:00:36,406 --> 00:00:39,445 ¡Ah! Una mujer alemana. Impenetrable. 19 00:00:39,547 --> 00:00:41,551 Misterioso. Luisa. 20 00:00:41,552 --> 00:00:43,520 Señor, ¿cree que está en ¿Un poema ahora mismo? 21 00:00:43,521 --> 00:00:45,525 No, no estoy en un poema. Vamos, tenemos que irnos. 22 00:00:45,592 --> 00:00:49,265 -Está bien. -¡Ah! 23 00:00:49,332 --> 00:00:51,703 -¿Vas a algún lado, Patrick? -Nina. 24 00:00:51,737 --> 00:00:53,373 -Hola Patty. -Etiqueta Guten. 25 00:00:53,406 --> 00:00:55,344 -Ey. -[mujeres riendo] 26 00:00:55,345 --> 00:00:56,813 [riendo nerviosamente] ¿Qué está pasando? 27 00:00:56,814 --> 00:01:00,554 Son mis tres ex esposas. regresando para perseguirme. 28 00:01:01,088 --> 00:01:04,228 [tema musical] 29 00:01:20,393 --> 00:01:22,698 Esto es muy fascinante. 30 00:01:22,765 --> 00:01:26,338 Ustedes tres en mi oficina. exactamente al mismo tiempo. 31 00:01:26,405 --> 00:01:28,243 no recuerdo hacer daño a un gitano. 32 00:01:28,309 --> 00:01:29,880 Oh, no puedes decir eso. 33 00:01:29,881 --> 00:01:31,081 Me estas recordando de Maggie ahora. 34 00:01:31,082 --> 00:01:33,653 -¡Ahí están! ¡Hola mamás! -Ay, Maggie. 35 00:01:33,654 --> 00:01:35,291 -¡Hola! -¡Hola! 36 00:01:35,324 --> 00:01:36,827 [hablando en alemán] 37 00:01:36,893 --> 00:01:38,429 -Hola, mi bebé. -Hola mamá. 38 00:01:38,430 --> 00:01:39,765 estas en un beso y base de abrazos 39 00:01:39,766 --> 00:01:41,636 con todas mis ex esposas, no sólo tu mamá. 40 00:01:41,637 --> 00:01:44,241 La familia Quinn continúa vacaciones cada año. 41 00:01:44,275 --> 00:01:45,978 Yo y mi mamá, Maeve y su mamá, 42 00:01:45,979 --> 00:01:47,614 y Luisa, que es mamá a todos nosotros. 43 00:01:47,615 --> 00:01:49,352 -Gracias, gracias. -ustedes vayan 44 00:01:49,353 --> 00:01:50,688 -¿De vacaciones juntos? -Sí. 45 00:01:50,689 --> 00:01:52,619 Y nunca pensaste de invitarme? 46 00:01:52,626 --> 00:01:53,795 -No. -Bueno. 47 00:01:53,796 --> 00:01:54,962 Sólo lo hemos estado haciendo 48 00:01:54,963 --> 00:01:57,034 Desde nuestro divorcio, entonces 20 años. 49 00:01:57,101 --> 00:01:59,640 Oh, sólo dos décadas de yendo a mis espaldas. 50 00:01:59,641 --> 00:02:01,408 [Aisling] Bueno, es solo a tus espaldas 51 00:02:01,409 --> 00:02:02,477 porque te volviste nos das la espalda. 52 00:02:02,478 --> 00:02:03,680 ¿Recuerdas ese poquito? 53 00:02:03,681 --> 00:02:05,049 [Nina] Realmente no ha sido un secreto. 54 00:02:05,050 --> 00:02:07,621 Oficié el de Aisling segunda boda. 55 00:02:07,622 --> 00:02:09,224 Te veías hermosa. luisa y yo 56 00:02:09,225 --> 00:02:10,928 estaban en The Amazing Race juntos. 57 00:02:10,929 --> 00:02:12,665 -¡Guau! -Y deberían haber ganado. 58 00:02:12,732 --> 00:02:16,072 -[hablando en alemán] -Deja de culparte. 59 00:02:16,106 --> 00:02:18,443 El aeropuerto de Denver está como el laberinto de setos de Satanás. 60 00:02:18,477 --> 00:02:20,180 -Mmm. -Eres mi hermana. 61 00:02:20,213 --> 00:02:21,784 -Y te amo. -Y te amo. 62 00:02:21,851 --> 00:02:23,353 -¡Oh! -No me encanta esto. 63 00:02:23,420 --> 00:02:26,527 ¿Qué es no amar? ¿Sabías que que el fondo de cobertura de Aisling 64 00:02:26,594 --> 00:02:28,565 es ahora el sexto más grande en Europa? 65 00:02:28,566 --> 00:02:30,433 Oye, no podrías romper los cinco primeros, ¿eh? 66 00:02:30,434 --> 00:02:32,370 No pude, general. Lo siento, coronel. 67 00:02:32,371 --> 00:02:34,708 -Tú todavía eres coronel. -[Maggie] Y Luisa acaba de ganar 68 00:02:34,709 --> 00:02:38,283 el Premio Leibniz 2025 por su trabajo en epigenética. 69 00:02:38,350 --> 00:02:40,320 [hablando en alemán] 70 00:02:40,321 --> 00:02:41,722 -[llaman a la puerta] -Increíble. 71 00:02:41,723 --> 00:02:43,527 Coronel, aquí está el informe. en el eléctrico. 72 00:02:43,528 --> 00:02:47,000 -Dios mío, Nina Quinn. -[risas] ¡Ah! 73 00:02:47,001 --> 00:02:48,503 Odio ser una fanática pero, eh... 74 00:02:48,504 --> 00:02:50,106 ¿podría preguntarte? para hacer tu cierre de sesión? 75 00:02:50,107 --> 00:02:54,716 Soy Nina Quinn. y de parte de todos nosotros en WDZM, 76 00:02:54,717 --> 00:02:55,985 que tengas una gran noche. 77 00:02:56,052 --> 00:02:57,789 -Lo haré. -Bueno. 78 00:02:58,557 --> 00:02:59,826 Eh... 79 00:03:01,362 --> 00:03:03,366 -Oh. -[risas] 80 00:03:03,367 --> 00:03:05,336 ¿Ella piensa? tu inventaste decir, 81 00:03:05,337 --> 00:03:06,371 ya sabes, "¿Que tengas una buena noche?" 82 00:03:06,372 --> 00:03:08,243 No, ella cree que lo perfeccioné. 83 00:03:08,244 --> 00:03:09,845 no vamos a ser en tu cabello por mucho tiempo. 84 00:03:09,846 --> 00:03:11,883 Estamos parando por rápidamente para ver a Maggie, 85 00:03:11,884 --> 00:03:13,786 y luego nos vamos para Colonia mañana, 86 00:03:13,787 --> 00:03:16,677 y las vacaciones de la familia Quinn va a comenzar oficialmente. 87 00:03:16,678 --> 00:03:18,796 no puedes llamarlo "las vacaciones de la familia Quinn" 88 00:03:18,797 --> 00:03:20,701 si no estoy involucrado. Ese es mi nombre. 89 00:03:20,702 --> 00:03:22,271 Ustedes necesitan conseguir un nuevo nombre. 90 00:03:22,272 --> 00:03:23,405 Bueno, somos tres. 91 00:03:23,406 --> 00:03:24,943 y solo hay uno de ustedes, 92 00:03:24,976 --> 00:03:26,947 entonces es nuestro nombre ahora. 93 00:03:26,948 --> 00:03:29,785 [Abraham] Sargento, ¿actualización de estado? 94 00:03:29,786 --> 00:03:32,290 Todas las lavadoras están abajo, y si no los hacemos funcionar pronto 95 00:03:32,291 --> 00:03:34,193 entonces vamos a estar ahogándose en ropa sucia. 96 00:03:34,194 --> 00:03:36,700 Muy bien, entonces, eh, estamos arriba de un arroyo 97 00:03:36,767 --> 00:03:38,938 siendo golpeado con un remo, ¿eh? 98 00:03:39,004 --> 00:03:40,775 Mmmm. 99 00:03:40,808 --> 00:03:43,548 -[risas] -¿Por qué están los dos tan alegres? 100 00:03:43,549 --> 00:03:45,517 Ves ese zorro frío como una piedra. por allá? 101 00:03:45,518 --> 00:03:46,753 Hemos estado realmente llevarse bien. 102 00:03:46,754 --> 00:03:47,688 Sí, corrección 103 00:03:47,689 --> 00:03:48,923 nos hemos llevado bien. 104 00:03:48,924 --> 00:03:51,664 Ella dijo que mi cabello era largo. 105 00:03:51,665 --> 00:03:53,432 Vale, eso es completamente normal. declaración. 106 00:03:53,433 --> 00:03:54,869 es como decir tienes dos pies. 107 00:03:54,870 --> 00:03:56,272 [se burla] Sí, claro. 108 00:03:56,305 --> 00:03:57,709 ¿Adónde fuiste la última vez? 109 00:03:57,710 --> 00:04:00,046 Uh, la Isla Esmeralda, frente a la costa de Carolina, 110 00:04:00,047 --> 00:04:01,381 donde está la casa familiar en la playa. 111 00:04:01,382 --> 00:04:03,012 -¿Casa familiar en la playa? -Malas noticias. 112 00:04:03,020 --> 00:04:05,970 Es el mundo de los ratones, y nuestro La lavandería simplemente vive en ella. 113 00:04:05,971 --> 00:04:08,462 Oh, no vamos a ser capaz de llamar a un exterminador, 114 00:04:08,463 --> 00:04:09,632 o un electricista, 115 00:04:09,633 --> 00:04:11,335 -por el Vlaggetjesdag. -¿Eh? 116 00:04:11,336 --> 00:04:12,671 -¿Qué diablos es eso? -Es el primer día. 117 00:04:12,672 --> 00:04:14,175 -de temporada de arenque. -Oh, Dios. 118 00:04:14,241 --> 00:04:15,644 Es una fiesta nacional. 119 00:04:15,645 --> 00:04:17,748 Pero podemos enfrentarnos a los ratones. problema nosotros mismos, ¿verdad? 120 00:04:17,749 --> 00:04:21,990 Podríamos cebar trampas con El punto fuerte de nuestra base, el queso. 121 00:04:21,991 --> 00:04:24,394 -Esa es una gran idea. Eficaz. -Pésima idea. 122 00:04:24,395 --> 00:04:26,297 Suena como un episodio de Tom y Jerry. 123 00:04:26,298 --> 00:04:27,433 ¿Cuál es el próximo lanzamiento? 124 00:04:27,434 --> 00:04:28,603 Me visto como una ratoncita 125 00:04:28,604 --> 00:04:29,972 y tratar de atraer ¿El chico sale? 126 00:04:29,973 --> 00:04:31,675 -Me gustaría ver eso, en realidad. -No, continúa. 127 00:04:31,676 --> 00:04:34,248 Es muy divertido escuchar tu derribas mis ideas 128 00:04:34,249 --> 00:04:35,316 por enésima vez. 129 00:04:35,317 --> 00:04:36,317 ¿Quieres preguntarme de nuevo? 130 00:04:36,318 --> 00:04:37,722 ¿Por qué prefiero a mis tres mamás? 131 00:04:37,755 --> 00:04:39,893 una mamá, y dos realmente básicamente 132 00:04:39,894 --> 00:04:41,762 completos desconocidos que me casé, ¿vale? 133 00:04:41,763 --> 00:04:43,465 Por cierto, Estoy genial en vacaciones. 134 00:04:43,466 --> 00:04:45,437 Cobro vida en vacaciones. 135 00:04:45,438 --> 00:04:46,705 Sabes, fui de vacaciones con el 136 00:04:46,706 --> 00:04:47,908 cuando se separó por primera vez. 137 00:04:47,909 --> 00:04:49,645 -¿Cuál era ese lugar en México? -Mazatlán. 138 00:04:49,646 --> 00:04:50,880 Ma... Está bien. ¿No fui una delicia? 139 00:04:50,881 --> 00:04:52,416 Él usó un collar de conchas de puka 140 00:04:52,417 --> 00:04:54,154 -a cenar una vez. -Llevaba un collar de conchas de puka. 141 00:04:54,155 --> 00:04:55,824 Bueno. y hablé a esa gente. 142 00:04:55,825 --> 00:04:57,928 -Le gritó a esa gente. -Nunca te han invitado, 143 00:04:57,929 --> 00:05:00,600 porque nunca has expresado cualquier interés en cualquiera de nosotros. 144 00:05:00,601 --> 00:05:02,772 Después de abandonar, Mmm, todos nosotros. 145 00:05:02,773 --> 00:05:04,541 Está bien, estás pensando en el viejo yo. Estoy cambiado. 146 00:05:04,542 --> 00:05:06,579 Realmente he, el último par de meses de estar cerca 147 00:05:06,580 --> 00:05:08,349 una mujer tan fuerte e inteligente 148 00:05:08,350 --> 00:05:11,557 me ha alterado un poco, Creo que alteré mi ADN. 149 00:05:11,590 --> 00:05:13,961 eso es lo mas lindo alguna vez me has dicho. 150 00:05:13,962 --> 00:05:15,329 -Como, de lejos. -No, lo siento. 151 00:05:15,330 --> 00:05:17,836 -Estaba hablando de Katja. -Ay dios mío. 152 00:05:17,903 --> 00:05:20,240 Y no te creo sobre las conchas de puka. 153 00:05:20,307 --> 00:05:22,597 -¿Te tomaste una foto? -No me dejarías. 154 00:05:23,146 --> 00:05:25,183 -¿Hiciste todo esto? -Hice. 155 00:05:25,184 --> 00:05:26,586 -Bueno, lo hicimos. -Eso es asombroso. 156 00:05:26,587 --> 00:05:28,256 [hablando en alemán] 157 00:05:28,323 --> 00:05:30,928 mi bebe hace el mejor queso de todos los tiempos. 158 00:05:30,995 --> 00:05:33,867 -Sabía que esto pasaría. -¿Sabías que haría queso? 159 00:05:33,868 --> 00:05:35,938 sabia que eras destinado a la grandeza, 160 00:05:35,939 --> 00:05:38,644 porque tienes la fuerza para deshacerse 161 00:05:38,711 --> 00:05:40,781 cualquier carga la vida te empuja. 162 00:05:40,848 --> 00:05:43,386 Hablando de, es el gritón pelirrojo 163 00:05:43,387 --> 00:05:44,889 ¿Sigues tan obsesionado contigo mismo como siempre? 164 00:05:44,890 --> 00:05:47,060 -Oigan chicos, escúchenme. -Sí. 165 00:05:47,061 --> 00:05:49,932 Acabo de descubrir por qué ustedes No me invites a tus viajes. 166 00:05:49,933 --> 00:05:52,003 -¿Porqué es eso? -Es porque no te gusto. 167 00:05:52,004 --> 00:05:53,640 -¿Bien? -Mmm. 168 00:05:53,707 --> 00:05:55,545 -Sí. Eso es cierto. -[Patrick] Sí. 169 00:05:55,546 --> 00:05:57,480 Pero mira, estás pensando en el viejo yo. 170 00:05:57,481 --> 00:05:59,485 ¡Ajá! ¿Has cambiado? 171 00:05:59,519 --> 00:06:00,888 -Sí. -Oh, esto es gas ahora. 172 00:06:00,889 --> 00:06:02,891 No, quiero escuchar esto. ¿Cómo has cambiado? 173 00:06:02,892 --> 00:06:03,942 De muchas maneras. 174 00:06:03,943 --> 00:06:05,697 No sabría por dónde empezar para enumerarlos. 175 00:06:05,698 --> 00:06:07,033 Comencemos con una cosa. 176 00:06:07,034 --> 00:06:08,202 -Eins. -Bueno. 177 00:06:08,236 --> 00:06:10,273 Algo así como en el acto aquí, pero, eh... 178 00:06:10,274 --> 00:06:12,343 -¿Quieres demostrar que has cambiado? -Sí. 179 00:06:12,344 --> 00:06:13,680 puedes venir a cenar con nosotros esta noche. 180 00:06:13,681 --> 00:06:15,011 -Oh. -[Patrick] ¿Esta noche? 181 00:06:15,050 --> 00:06:16,652 -¡Oh-ho! -[Nina] Esta noche. 182 00:06:16,653 --> 00:06:18,093 No puedo hacerlo esta noche, porque estoy... 183 00:06:18,122 --> 00:06:19,993 -Trabajando. -Laboral. el estaba trabajando 184 00:06:19,994 --> 00:06:21,361 -cuando naciste. -Sí. 185 00:06:21,362 --> 00:06:22,664 el estaba trabajando cuando te rompiste la pierna. 186 00:06:22,665 --> 00:06:23,566 -Sí. -estaba trabajando 187 00:06:23,567 --> 00:06:24,768 -cuando estabas en coma. -[Maggie] Sí. 188 00:06:24,769 --> 00:06:26,973 ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a hacer que le digas a Shah 189 00:06:26,974 --> 00:06:30,480 para manejar la crisis del cableado en el centro de lavandería, 190 00:06:30,481 --> 00:06:31,983 y voy a venir a cenar contigo esta noche. 191 00:06:31,984 --> 00:06:33,418 -Qué honor. -De hecho... 192 00:06:33,419 --> 00:06:35,156 yo también voy a traer mi nueva novia. 193 00:06:35,157 --> 00:06:37,127 Y ella solía ser una prostituta. 194 00:06:37,193 --> 00:06:38,763 -Bueno. -¿Qué se supone que debo hacer? 195 00:06:38,764 --> 00:06:41,001 -¿con eso? -Bueno, ahora ella es doctora. 196 00:06:41,035 --> 00:06:44,041 -Tiene como dos doctorados. -¿En qué? 197 00:06:44,107 --> 00:06:45,427 Una de las cosas es como, 198 00:06:45,428 --> 00:06:47,013 una cosa de sexo, creo. Pero ella te lo dirá esta noche. 199 00:06:47,014 --> 00:06:49,017 -Prostituta convertida en médico. -[Patrick] ¿A qué hora? 200 00:06:49,018 --> 00:06:50,119 -7:00. -A las siete. 201 00:06:50,120 --> 00:06:52,090 ¿Está bien para ¿Tu doctora prostituta? 202 00:06:52,091 --> 00:06:53,627 Ella ya no es una prostituta. 203 00:06:53,628 --> 00:06:55,496 Ahora trabaja en horario de médico. 204 00:06:55,564 --> 00:06:58,603 -Entonces ella será libre. -Asombroso. 205 00:07:00,675 --> 00:07:02,545 [música instrumental] 206 00:07:02,578 --> 00:07:05,884 [chirriando] 207 00:07:07,922 --> 00:07:08,972 -Oye. -Ey. 208 00:07:08,991 --> 00:07:10,427 Escuchaste mi idea. 209 00:07:10,428 --> 00:07:12,096 [Shah] Sí. Dije que era una buena idea. 210 00:07:12,097 --> 00:07:13,366 Y solo digo cosas 211 00:07:13,367 --> 00:07:15,169 eso quiero decir, a menos que se lo diga a un mago 212 00:07:15,170 --> 00:07:17,575 que no estoy impresionado. Siempre estoy impresionado. 213 00:07:17,576 --> 00:07:19,745 simplemente no los quiero tener poder sobre mi mente. 214 00:07:19,746 --> 00:07:21,180 Bien. Y oye Le pregunté a algunas de las tropas 215 00:07:21,181 --> 00:07:23,184 si comenzaran lavar la ropa a mano. 216 00:07:23,185 --> 00:07:24,622 Eso es bueno. Esto le permitirá ganar algo de tiempo. 217 00:07:24,623 --> 00:07:27,192 -Manera de tomar la iniciativa. -Manera de ejecutar mi genial plan. 218 00:07:27,193 --> 00:07:28,629 -Bueno, míranos. -Míranos. 219 00:07:28,630 --> 00:07:29,765 Somos como Penn y Teller. 220 00:07:29,766 --> 00:07:32,772 Eres un tipo mágico, ¿eh? 221 00:07:32,806 --> 00:07:35,143 -[ratones chirriando] -¡Ah! ¡Oh! 222 00:07:35,209 --> 00:07:36,647 [jadeos] 223 00:07:36,680 --> 00:07:39,952 [trampas para ratones haciendo clic] 224 00:07:41,656 --> 00:07:45,598 Oh, no sabía allí Sería tanta decapitación. 225 00:07:45,631 --> 00:07:47,234 Esos son los afortunados. 226 00:07:47,267 --> 00:07:48,804 -[clics de trampa de ratón] -Oh. 227 00:07:48,837 --> 00:07:49,906 Uno desafortunado. 228 00:07:49,907 --> 00:07:51,542 -[música instrumental] -[llamando a la puerta] 229 00:07:51,543 --> 00:07:52,645 -Oye. te necesito... -¡Hola! 230 00:07:52,646 --> 00:07:53,847 venir a esta cena esta noche 231 00:07:53,848 --> 00:07:55,249 y actuar como amortiguador. -¿Buffer? 232 00:07:55,250 --> 00:07:56,520 -No. -Sí. ¿Por qué? 233 00:07:56,586 --> 00:07:57,666 porque me recuerda 234 00:07:57,756 --> 00:07:59,859 de cuando yo era una niña triste 235 00:07:59,860 --> 00:08:02,029 atrapado en medio de ti y el divorcio de mamá, 236 00:08:02,030 --> 00:08:04,502 tratando desesperadamente de hacerlos menos enojados. 237 00:08:04,503 --> 00:08:05,938 Tú también hiciste un trabajo terrible. 238 00:08:05,939 --> 00:08:07,139 porque estábamos luchando constantemente, 239 00:08:07,140 --> 00:08:08,041 y lo único que hiciste fue llorar. 240 00:08:08,042 --> 00:08:10,547 Entonces esta es tu oportunidad de rectificar 241 00:08:10,581 --> 00:08:11,850 ese error. 242 00:08:11,851 --> 00:08:13,553 -Me voy. -Bueno. Espera, espera, espera, espera. 243 00:08:13,554 --> 00:08:15,925 necesito ganar aqui así que necesito tu ayuda para derrotar 244 00:08:15,992 --> 00:08:19,398 estas mujeres en asimétrico combate conversacional. 245 00:08:19,431 --> 00:08:21,937 Cena con mujeres increíbles No es combate. 246 00:08:21,938 --> 00:08:23,639 Eso es ridículo. Todo es combate. 247 00:08:23,640 --> 00:08:27,381 Especialmente el matrimonio. deberías aprende esa lección ahora. 248 00:08:27,414 --> 00:08:30,655 -Bien. Voy a estar allí. -¿Ver? 249 00:08:30,688 --> 00:08:34,294 Todo es combate. Y acabo de ganar esta batalla. 250 00:08:34,295 --> 00:08:37,399 [Elías] Entonces, ¿cómo quieres ¿Jugar esto con Maud? 251 00:08:37,400 --> 00:08:40,675 ¿Algún tipo de sistema dibs? En cuyo caso, bueno, lo hago. 252 00:08:40,676 --> 00:08:43,111 Bueno, despedí a todos para nivelar el campo de juego. 253 00:08:43,112 --> 00:08:46,319 Y se lo dejaremos a ella. decide y deja lo mejor... 254 00:08:46,385 --> 00:08:47,988 yo gano. 255 00:08:47,989 --> 00:08:49,959 ¡Ay, Maud! 256 00:08:49,960 --> 00:08:53,700 -Me encantan tus aretes. -¡Guau! 257 00:08:53,734 --> 00:08:55,504 Y estoy muy tomado por tu perfume. 258 00:08:55,571 --> 00:08:56,906 Echa un vistazo. 259 00:08:56,940 --> 00:08:58,476 [olfatea] 260 00:08:58,544 --> 00:09:00,881 El olor está profundamente conectado. a la memoria. 261 00:09:00,948 --> 00:09:02,852 Y ahora nunca me olvidarás. 262 00:09:02,885 --> 00:09:05,156 [risas] 263 00:09:05,223 --> 00:09:07,060 Huelo un poco maduro. 264 00:09:07,127 --> 00:09:09,566 Sudando bastante después de la práctica de tiro con arco. 265 00:09:09,599 --> 00:09:12,471 ¡Oh, vaya! También soy arquero. 266 00:09:12,472 --> 00:09:14,106 Tal vez podrías darme un par de consejos. 267 00:09:14,107 --> 00:09:16,444 necesito ayuda para hacer muescas mi pluma de gallo. 268 00:09:16,445 --> 00:09:18,584 Hacer muescas en las plumas del gallo es mi especialidad. 269 00:09:18,651 --> 00:09:20,921 [risas] Esto es tan aleatorio. 270 00:09:20,988 --> 00:09:22,224 Me encantaría. 271 00:09:22,257 --> 00:09:27,500 Hasta entonces, dulce chico con pelo. eso es largo. 272 00:09:27,568 --> 00:09:29,037 ¡Oh! 273 00:09:30,741 --> 00:09:33,212 Bien, ¿cómo es esto posible? 274 00:09:33,279 --> 00:09:35,885 Bueno, lo tuviste fácil, Conway. 275 00:09:35,951 --> 00:09:38,389 Carisma, tu convencional buena apariencia. 276 00:09:38,490 --> 00:09:39,892 Pero yo hago el trabajo. 277 00:09:39,959 --> 00:09:42,264 Y no estoy arriba un tallo de Instagram. 278 00:09:42,364 --> 00:09:44,468 Estamos en 2025. Todo el mundo lo hace. 279 00:09:44,502 --> 00:09:45,552 [riendo] 280 00:09:45,605 --> 00:09:48,443 [Maggie] Y luego papá insiste que vengo esta noche... 281 00:09:48,510 --> 00:09:50,714 Pensé que habías dicho estaba avanzando. 282 00:09:50,715 --> 00:09:52,016 Un bebé podría hacer pasos más grandes. 283 00:09:52,017 --> 00:09:53,119 Muchos lo han hecho. 284 00:09:53,120 --> 00:09:54,788 Estabas caminando cuando tenías ocho meses. 285 00:09:54,789 --> 00:09:56,057 cuando no vas a encontrar 286 00:09:56,058 --> 00:09:57,962 ¿Todas las excusas para presumir de mí? 287 00:09:58,029 --> 00:09:59,599 Cuando dejas de tener tanto talento. 288 00:09:59,632 --> 00:10:01,335 Eso no va a pasar. 289 00:10:01,401 --> 00:10:02,939 Así que me acostumbraré. 290 00:10:02,940 --> 00:10:04,542 Además le dije a Shah que yo lo ayudaría. 291 00:10:04,543 --> 00:10:06,044 Y honestamente, Preferiría hacer eso. 292 00:10:06,045 --> 00:10:08,482 Es-es lindo trabajar con alguien 293 00:10:08,517 --> 00:10:11,221 quien realmente escucha a mi entrada. 294 00:10:11,288 --> 00:10:14,829 Realmente lo mejor de Papá que viene ha sido Shah. 295 00:10:14,896 --> 00:10:17,569 hacemos como un equipo extrañamente bueno. 296 00:10:17,636 --> 00:10:18,804 Oh, apuesto a que sí. 297 00:10:18,805 --> 00:10:21,340 -¿Qué se supone que significa eso? -Hablo contigo todos los días. 298 00:10:21,341 --> 00:10:24,081 Y todos los días me hablas sobre Shah. Mucho. 299 00:10:24,082 --> 00:10:25,415 Entonces estoy pensando que tienes un poco de enamoramiento. 300 00:10:25,416 --> 00:10:28,957 Eso es una locura. En primer lugar, él es mayor y yo soy capitán. 301 00:10:29,024 --> 00:10:31,429 Así que no se puede. Y está semidivorciado. 302 00:10:31,430 --> 00:10:33,800 Y estarás feliz de saber De hecho, he jurado 303 00:10:33,801 --> 00:10:35,136 salir con hombres como papá. 304 00:10:35,137 --> 00:10:37,439 Entonces no voy a empezar con su mano derecha. 305 00:10:37,440 --> 00:10:40,581 Esos son muchos realmente razones bien pensadas 306 00:10:40,648 --> 00:10:43,185 no hacer algo nunca lo has considerado. 307 00:10:43,186 --> 00:10:44,120 Somos buenos amigos. 308 00:10:44,121 --> 00:10:45,824 eso es lo que tu dijo sobre Cole. 309 00:10:45,825 --> 00:10:46,959 y ustedes estaban juntos durante tres años. 310 00:10:46,960 --> 00:10:49,298 Eso fue cuando tenía 15 años. 311 00:10:49,364 --> 00:10:50,835 Y es totalmente diferente. 312 00:10:50,902 --> 00:10:52,838 si quieres ir ayuda a tu amigo, 313 00:10:52,872 --> 00:10:54,742 mmm, no tienes que hacerlo ven a cenar. 314 00:10:54,743 --> 00:10:56,178 -Papá puede valerse por sí mismo. -¿En realidad? 315 00:10:56,179 --> 00:10:58,951 -Sí. -Esperen, pero ¿y ustedes? 316 00:10:59,017 --> 00:11:01,723 Lastimó a tres de las mujeres más fuertes de la Tierra. 317 00:11:01,724 --> 00:11:03,860 Si lo intenta de nuevo, lo estaremos eligiendo 318 00:11:03,861 --> 00:11:05,764 de nuestros dientes antes del postre. 319 00:11:05,831 --> 00:11:07,433 -Fresco. -Mm-hm. 320 00:11:08,804 --> 00:11:11,809 Hombre, Maggie acaba de cancelar. Esto es un desastre. 321 00:11:11,843 --> 00:11:13,413 No, estaremos bien sin ella. 322 00:11:13,445 --> 00:11:16,051 Mira, esto es simplemente una cena con tres mujeres 323 00:11:16,118 --> 00:11:18,255 que te amó y luego se detuvo. 324 00:11:18,322 --> 00:11:21,128 Si, pero solo estoy preocupado ellos van a conspirar contra ti 325 00:11:21,162 --> 00:11:24,334 como el superdepredador animales de carga que son. 326 00:11:24,401 --> 00:11:25,637 Bueno, no te preocupes. 327 00:11:25,704 --> 00:11:27,909 soy una niña grande, en todos los lugares correctos también. 328 00:11:27,910 --> 00:11:29,110 -[música suave] -[risas] 329 00:11:29,111 --> 00:11:31,750 [Katja] Arenque crudo en salmuera ligera. 330 00:11:31,783 --> 00:11:35,123 Consiguieron el pescado pero conservan el páncreas. 331 00:11:35,156 --> 00:11:38,797 -¡Mmm! -Oh, el páncreas. Mmm. 332 00:11:38,864 --> 00:11:41,435 -Eh, eh... -[risas] 333 00:11:41,468 --> 00:11:42,838 Sí. 334 00:11:42,905 --> 00:11:45,276 Entonces me gustaría tomar esta oportunidad 335 00:11:45,310 --> 00:11:48,883 para decirles gracias chicos por ser los peldaños 336 00:11:48,950 --> 00:11:53,459 de camino a encontrarme con Katja, una mujer que me ha cambiado. 337 00:11:53,492 --> 00:11:56,933 Y de hecho hice una lista de cómo he cambiado. 338 00:11:57,033 --> 00:11:59,437 Es corto. "Motos antiguas". Bueno. 339 00:11:59,505 --> 00:12:01,915 no tenia interes en los de antes. Lo hago ahora. 340 00:12:01,977 --> 00:12:03,907 Número dos. "Cinturones de cuero hechos a mano." 341 00:12:03,914 --> 00:12:06,018 -[Nina imita la cremallera] -¿Qué? 342 00:12:06,051 --> 00:12:08,256 Creo que preferimos hablar sobre Katja. 343 00:12:08,289 --> 00:12:09,424 -Sí. -Aquí vamos. 344 00:12:09,491 --> 00:12:10,931 Entrante. Como te dije, cariño. 345 00:12:10,995 --> 00:12:14,367 -Katja. Te busqué en Google. -Mmm. Bueno. 346 00:12:14,368 --> 00:12:16,471 Encontré tu artículo en trabajo sexual interseccional 347 00:12:16,472 --> 00:12:20,146 y el capitalismo tardío y fue, quiero decir, ¡guau! Remachado. 348 00:12:20,213 --> 00:12:21,983 -¿Leíste mi disertación? -Sí. 349 00:12:22,017 --> 00:12:25,289 Oh, todos lo hemos hecho. Está muy bien investigado. 350 00:12:25,356 --> 00:12:26,927 Gracias. Trabajé duro. 351 00:12:26,993 --> 00:12:28,363 Hice la universidad en Oslo 352 00:12:28,429 --> 00:12:31,637 y luego mis maestros en psicología en Munich. 353 00:12:31,670 --> 00:12:34,842 [hablando en alemán] 354 00:12:37,147 --> 00:12:39,451 -¡Guau! -Hablas alemán. 355 00:12:39,519 --> 00:12:41,790 ¿No lo haces? T-tú estabas casado por dos años 356 00:12:41,856 --> 00:12:43,159 y nunca aprendiste? 357 00:12:43,160 --> 00:12:44,427 Bueno, hablo mucho de idiomas, 358 00:12:44,428 --> 00:12:45,462 hablo todos los idiomas 359 00:12:45,463 --> 00:12:46,464 de los países que 360 00:12:46,465 --> 00:12:47,499 Invadimos durante mi carrera. 361 00:12:47,500 --> 00:12:48,671 Simplemente extrañé Alemania 362 00:12:48,737 --> 00:12:52,243 -por unos 40 años. -[hablando en alemán] 363 00:12:55,818 --> 00:12:58,891 Sé que ustedes son hablando de nazis. 364 00:12:58,958 --> 00:13:00,160 Nazi, nazi, nazi. 365 00:13:00,193 --> 00:13:02,363 Por cierto, maté un nazi recientemente. 366 00:13:03,767 --> 00:13:05,904 [música instrumental] 367 00:13:07,007 --> 00:13:09,177 -Oye. -Oh, oye. Ahí estás. 368 00:13:09,244 --> 00:13:11,081 -Me preocupaba que me abandonaras. -No. 369 00:13:11,115 --> 00:13:13,887 Estoy aquí. Aquí con mi amigo. 370 00:13:13,953 --> 00:13:15,003 Con mi amigo. 371 00:13:15,056 --> 00:13:16,726 -Ey. -Mi amigo. 372 00:13:16,793 --> 00:13:18,496 Bueno. Estás siendo raro. 373 00:13:18,563 --> 00:13:19,833 -¿Estoy siendo raro? -Sí. 374 00:13:19,899 --> 00:13:22,270 tu eres el que tiene una pala llena de ratones muertos. 375 00:13:22,303 --> 00:13:24,174 -Eso es justo. Coge esa bolsa. -Sí. 376 00:13:24,241 --> 00:13:25,451 -Ahí vamos. -Está bien. 377 00:13:25,510 --> 00:13:26,650 No hagas contacto visual. 378 00:13:26,680 --> 00:13:29,184 No hagas contacto visual. Bien. Está bien. 379 00:13:29,185 --> 00:13:30,853 Entonces, ¿qué otras ideas geniales? tienes para mi? 380 00:13:30,854 --> 00:13:33,694 encontré un electricista quién está disponible hoy. 381 00:13:33,794 --> 00:13:34,896 Genial. 382 00:13:34,962 --> 00:13:36,132 Bueno. Sí. 383 00:13:36,133 --> 00:13:37,499 ya veo cual es el problema Está aquí, señores. 384 00:13:37,500 --> 00:13:39,972 Hay demasiados cables en esta cosa. 385 00:13:40,006 --> 00:13:41,756 Literalmente todos los demás estaba ocupado. 386 00:13:41,777 --> 00:13:44,114 Conway y Papadakis se van persiguiendo la cola, 387 00:13:44,147 --> 00:13:47,321 así que solo tenemos que trabajar con lo que tenemos. 388 00:13:47,387 --> 00:13:48,990 Que es YouTube y BA. 389 00:13:49,057 --> 00:13:52,164 BA, ¿puedes conectarte a tierra? el cable verde 390 00:13:52,165 --> 00:13:53,800 y luego conectar el amarillo y el marrón? 391 00:13:53,801 --> 00:13:54,834 soy daltónico, 392 00:13:54,835 --> 00:13:55,870 entonces todos estos se ven marrones. 393 00:13:55,871 --> 00:13:57,039 Pero ooh, este se siente- 394 00:13:57,040 --> 00:13:58,341 -Bueno, ¿eres qué? -Muy moreno. 395 00:13:58,342 --> 00:13:59,276 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 396 00:13:59,277 --> 00:14:00,547 -No lo toques. -¡Oh! ¡No, no, no! 397 00:14:00,548 --> 00:14:04,320 ¡Ay dios mío! No, no, ¡No, no, no, no! ¡Oh! ¡Oh! 398 00:14:04,321 --> 00:14:05,322 ¡Ay, no, no! ¡Eh! 399 00:14:05,323 --> 00:14:06,959 ¿Hemos hecho recientemente conseguir escobas de metal? 400 00:14:06,960 --> 00:14:08,996 Sí, los de madera eran dando astillas a la gente! 401 00:14:08,997 --> 00:14:12,136 Me encantaría una astilla ahora mismo. Vale, voy noche-noche. 402 00:14:12,170 --> 00:14:14,676 -Oh, eh... -¡Vaya! ¡Oh! 403 00:14:14,743 --> 00:14:16,344 ¡Dios, me siento genial! 404 00:14:16,345 --> 00:14:19,484 [hablando en alemán] 405 00:14:22,490 --> 00:14:24,360 -[risas] -¡Dios mío! 406 00:14:25,697 --> 00:14:28,102 Vale, está bien, ríete. 407 00:14:28,168 --> 00:14:29,404 ¡Ja ja! 408 00:14:29,405 --> 00:14:31,007 si, lo se Te estás riendo de mí, así que... 409 00:14:31,008 --> 00:14:33,178 Es la gran cosa en Tu pequeño lenguaje secreto. 410 00:14:33,179 --> 00:14:35,215 -Nadie hablaba de ti. -¿Ah, de verdad? 411 00:14:35,216 --> 00:14:36,484 Honestamente, nunca hablamos sobre ti. 412 00:14:36,485 --> 00:14:38,288 -Sí. -¿Ustedes nunca hablan de mí? 413 00:14:38,289 --> 00:14:40,861 Sí, como creo, cualquiera creería eso. 414 00:14:40,862 --> 00:14:42,095 -Nunca. -Eso es imposible. 415 00:14:42,096 --> 00:14:43,431 La única manera de que todos se conocen 416 00:14:43,432 --> 00:14:45,168 es por mi culpa. Ni siquiera sé por qué ustedes 417 00:14:45,169 --> 00:14:47,139 nos llevamos muy bien después de todo las cosas que sucedieron. 418 00:14:47,140 --> 00:14:49,443 Como cuando estaba teniendo sexo de ruptura con Luisa todavía 419 00:14:49,444 --> 00:14:52,350 mientras Nina y yo estábamos comenzando nuestra relación. 420 00:14:52,417 --> 00:14:54,947 Quiero decir, eso sería como un obstáculo para cualquiera. 421 00:14:54,955 --> 00:14:56,826 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 422 00:14:56,859 --> 00:14:59,765 [música suave] 423 00:14:59,832 --> 00:15:01,770 Bien hecho. 424 00:15:01,837 --> 00:15:06,813 Uh, entonces supongo que es posible no estaban hablando de mí. 425 00:15:06,880 --> 00:15:09,952 Siento que no vamos a llegar a la lista. 426 00:15:13,058 --> 00:15:16,732 ¿Tú y tus ex esposas ¿Alguna vez has hecho terapia de pareja? 427 00:15:16,799 --> 00:15:18,637 No. Terapia, No estoy haciendo terapia. 428 00:15:18,638 --> 00:15:20,707 Incluso me salté la terapia Escenas de Los Soprano. 429 00:15:20,708 --> 00:15:24,348 Ese espectáculo para mí fue un espectáculo. sobre un mafioso muy feliz 430 00:15:24,381 --> 00:15:26,418 viviendo esto realmente genial vida de mafioso 431 00:15:26,419 --> 00:15:28,388 y luego como el tiene un par de problemas con su mamá. 432 00:15:28,389 --> 00:15:30,359 -¿Cómo terminaron vuestros matrimonios? -De la forma normal. 433 00:15:30,360 --> 00:15:31,862 Quiero decir, me enviarían al extranjero. 434 00:15:31,863 --> 00:15:33,498 y dejaríamos de comunicarnos y luego... 435 00:15:33,499 --> 00:15:35,001 no lo sé, un par de meses después, 436 00:15:35,002 --> 00:15:36,538 Me divorciaría papeles en el correo. 437 00:15:36,539 --> 00:15:38,042 ¿Entonces los abandonaste? 438 00:15:38,108 --> 00:15:39,244 No, tenía un plan de batalla. 439 00:15:39,310 --> 00:15:40,690 Quemé los barcos detrás de mí 440 00:15:40,748 --> 00:15:42,351 y, y siguió avanzando. 441 00:15:42,417 --> 00:15:44,488 Supongo que eso no se sintió tan bien 442 00:15:44,555 --> 00:15:45,790 ser el barco en llamas. 443 00:15:45,857 --> 00:15:48,663 voy a usar mi título de psicología 444 00:15:48,730 --> 00:15:50,867 para hacer terapia de pareja para usted. 445 00:15:50,934 --> 00:15:53,540 En realidad, parejas, parejas, terapia de pareja. 446 00:15:53,541 --> 00:15:54,708 Oh, esa es una gran idea. 447 00:15:54,709 --> 00:15:56,846 Sí, porque entonces puedo fingir mi camino a través de eso. 448 00:15:56,847 --> 00:15:58,448 Tendrían que admitir que cambié. 449 00:15:58,449 --> 00:16:00,286 -Y yo gano. Por supuesto que sí. -No, no. 450 00:16:00,353 --> 00:16:02,525 Tienes que hacer esto de verdad. 451 00:16:02,558 --> 00:16:04,528 porque se que quieres ser una Quinn. 452 00:16:04,529 --> 00:16:06,164 Soy una Quinn. ¿De qué estás hablando? 453 00:16:06,165 --> 00:16:07,868 -Soy la Quinn original. -¡Mmm! 454 00:16:07,935 --> 00:16:09,538 -¿Qué? No, lo soy. -Bueno. 455 00:16:09,572 --> 00:16:10,874 No, lo entiendo. 456 00:16:10,974 --> 00:16:13,980 [música instrumental] 457 00:16:14,849 --> 00:16:16,920 Entonces te estás escabullendo a mis espaldas, 458 00:16:16,986 --> 00:16:20,259 robando a maud con tus sexys citas de queso. 459 00:16:20,260 --> 00:16:22,396 -¿No tienes honor? -Está bien, más despacio, cabo. 460 00:16:22,397 --> 00:16:24,267 no estaba familiarizado con tu juego. 461 00:16:24,300 --> 00:16:27,608 -Este soy yo diciendo que lo siento. -¿Qué? 462 00:16:27,675 --> 00:16:28,910 ¡Oh, vaya! 463 00:16:28,943 --> 00:16:31,181 -¿Esto es todo para mí, Elías? -Sí. 464 00:16:31,248 --> 00:16:33,620 Ven a comer un poco de Camembert 465 00:16:33,653 --> 00:16:36,993 y charlaremos...temblores. 466 00:16:37,027 --> 00:16:38,162 Un verdadero sueño. 467 00:16:38,228 --> 00:16:39,765 Además, podría haberme retirado 468 00:16:39,766 --> 00:16:41,000 cuando stalkeé su Instagram 469 00:16:41,001 --> 00:16:42,671 y descubrí ella es una terraplanista. 470 00:16:42,672 --> 00:16:43,906 Eso es un factor decisivo para mí. 471 00:16:43,907 --> 00:16:45,509 no creo en factores decisivos. 472 00:16:45,510 --> 00:16:48,650 Una vez salí con una chica que Estoy bastante seguro de que maté a un tipo. 473 00:16:48,684 --> 00:16:51,957 Ni siquiera un extraño. Como alguien que conocía. 474 00:16:51,958 --> 00:16:53,893 [Maggie] Estoy muy contenta te sientes mejor. 475 00:16:53,894 --> 00:16:56,866 -Te voy a traer agua. -Sí, gracias. 476 00:16:56,933 --> 00:17:00,740 Oh, esa es una linda foto. ¿Quién es ese? 477 00:17:00,774 --> 00:17:03,445 Mi ex esposa y mi hijastro. 478 00:17:03,446 --> 00:17:04,313 ¿Estás divorciado? 479 00:17:04,314 --> 00:17:05,717 Sí, ¿no hablamos de eso? 480 00:17:05,718 --> 00:17:07,453 Sí, sí, lo hiciste. Estoy jugando contigo. 481 00:17:07,454 --> 00:17:09,626 Esa es Celeste. Se conocieron en San Diego. 482 00:17:09,659 --> 00:17:13,567 Y ese es Gabriel. si, hablas mucho de ellos. 483 00:17:13,568 --> 00:17:16,003 Está bien, lo siento, deberías realmente habla de tus problemas 484 00:17:16,004 --> 00:17:17,264 con tu papá para variar. 485 00:17:17,273 --> 00:17:20,212 no hablo de eso mucho en absoluto. 486 00:17:20,213 --> 00:17:21,815 Es sólo cuando lo hace algo horrible. 487 00:17:21,816 --> 00:17:23,026 -Que es... -Todo el tiempo. 488 00:17:23,027 --> 00:17:24,688 -Así es todo el tiempo. Sí. -Mmm. Mmm. 489 00:17:24,689 --> 00:17:25,958 Lo hago, creo que es agradable 490 00:17:25,959 --> 00:17:27,025 que ustedes tienen, eh, 491 00:17:27,026 --> 00:17:28,162 una buena relación. 492 00:17:28,163 --> 00:17:30,098 Sí, con Gabriel, Es-es fácil. 493 00:17:30,099 --> 00:17:32,335 Ya sabes, con Celeste, es un poco más difícil. 494 00:17:32,336 --> 00:17:33,966 -Mmm. -Pero el dolor lo hace real. 495 00:17:33,967 --> 00:17:35,609 ¿Sabes? Es como si te recordara 496 00:17:35,610 --> 00:17:38,214 de las cosas buenas que hiciste y todo lo que no pudiste hacer. 497 00:17:38,215 --> 00:17:40,954 Y quiero decir, ¿qué voy a hacer? ¿Sacarla de mi vida? 498 00:17:40,987 --> 00:17:43,359 Bueno, no eres nada como el coronel. 499 00:17:43,426 --> 00:17:46,966 Mi papá realmente preferiría salta sobre una granada viva 500 00:17:47,000 --> 00:17:48,970 que hablar esto abiertamente con alguien. 501 00:17:48,971 --> 00:17:51,106 Bueno, no lo sé, tal vez es porque acabo de experimentar 502 00:17:51,107 --> 00:17:53,012 una leve descarga eléctrica. 503 00:17:53,045 --> 00:17:56,752 Pero no eres sólo alguien. 504 00:17:56,786 --> 00:18:01,829 En realidad nunca hablé de esto con nadie antes. 505 00:18:02,831 --> 00:18:04,167 Es... 506 00:18:06,104 --> 00:18:07,608 -¡Tetas! -Oh, gracias a Dios. 507 00:18:07,675 --> 00:18:09,846 ¡Me toqué las tetas! 508 00:18:09,847 --> 00:18:12,817 Maquillaje consensuado directamente en acción debajo del suéter. 509 00:18:12,818 --> 00:18:15,422 -¿Por qué nos cuentas esto? -Oh, se lo digo a todo el mundo. 510 00:18:15,423 --> 00:18:17,392 -¿Entonces vas de puerta en puerta? -Sí. 511 00:18:17,393 --> 00:18:19,297 Ah, también arreglé el cableado. 512 00:18:19,298 --> 00:18:20,667 con ese video de youtube tu enviaste. 513 00:18:20,668 --> 00:18:23,139 A papá D le gusta hacer lo suyo. negocio sucio 514 00:18:23,206 --> 00:18:24,408 bajo las luces. 515 00:18:24,441 --> 00:18:26,680 Gracias. 516 00:18:26,713 --> 00:18:27,815 [Elías toca] ¡Oye! 517 00:18:27,881 --> 00:18:29,251 -Bueno. -[Elías] ¡Tú! 518 00:18:29,284 --> 00:18:30,587 Toqué las tetas hoy. 519 00:18:30,654 --> 00:18:32,157 ¿Qué hiciste? 520 00:18:32,223 --> 00:18:33,423 Entonces creo en tus problemas. 521 00:18:33,424 --> 00:18:34,927 Todos provienen de las mismas heridas. 522 00:18:34,928 --> 00:18:38,068 Nina, Aisling, Luisa, no hablas de patricio 523 00:18:38,135 --> 00:18:41,542 porque ninguno de ustedes experimentó cierre después de su desaparición. 524 00:18:41,575 --> 00:18:44,882 Ahora te quiero todo maravilloso damas para decir la cosa 525 00:18:44,949 --> 00:18:46,579 que nunca tuviste la oportunidad de. 526 00:18:46,585 --> 00:18:49,992 Y Patrick escuchará desde un lugar de no juicio. 527 00:18:50,025 --> 00:18:54,635 El nuevo yo no encuentra esto estúpido o resentirlo en absoluto. 528 00:18:54,702 --> 00:18:58,910 Bueno. Patrick, eres el más persona enfocada en el mundo. 529 00:18:58,977 --> 00:19:02,518 Y ser el centro de ese enfoque es embriagador. 530 00:19:02,551 --> 00:19:05,724 Pero una vez que tuve a Maggie, De repente, me volví invisible. 531 00:19:05,725 --> 00:19:07,493 ¿Sabes? ¿Sabes? ¿Qué tan cruel es eso? 532 00:19:07,494 --> 00:19:09,296 -Gracias por decir tu pastel- -No, no he terminado. 533 00:19:09,297 --> 00:19:11,501 Recién me estoy calentando. En realidad, ¿sabes qué? 534 00:19:11,502 --> 00:19:13,906 Aisling, salta, luego luisa, 535 00:19:13,940 --> 00:19:15,560 y vamos a hacer esto por turnos 536 00:19:15,561 --> 00:19:16,979 -durante como una hora así que... -Pero eso no es lo que... 537 00:19:16,980 --> 00:19:18,248 -No te canses demasiado. -dijo ella. 538 00:19:18,249 --> 00:19:21,121 Patrick, eres un auténtico muppet. 539 00:19:21,187 --> 00:19:25,062 Eres egoísta y bebiste. demasiado de mi parte. 540 00:19:25,096 --> 00:19:26,198 Y yo soy irlandés. 541 00:19:26,231 --> 00:19:28,570 [hablando en alemán] 542 00:19:28,637 --> 00:19:31,575 tienes la emoción Inteligencia de un zapato. 543 00:19:31,642 --> 00:19:35,350 Para simplemente ser invisible a la persona que más amas. 544 00:19:35,383 --> 00:19:37,554 [hablando en alemán] 545 00:19:37,588 --> 00:19:39,028 No eras muy bueno en la cama. 546 00:19:39,057 --> 00:19:41,361 y tu tenias la energia de un cadáver. 547 00:19:41,362 --> 00:19:43,230 Y no puedo creer no has dado 548 00:19:43,231 --> 00:19:46,739 lo más mínimo de atención a Owen. 549 00:19:46,806 --> 00:19:48,944 -¿OMS? ¡Oh! -Nuestro nieto. 550 00:19:48,977 --> 00:19:50,346 Todavía no me encanta el nombre. 551 00:19:50,413 --> 00:19:51,949 -Bueno. -Está bien. 552 00:19:51,982 --> 00:19:54,487 Vale, escucha, lo entiendo. Les fallé chicos, ¿vale? 553 00:19:54,588 --> 00:19:57,059 Lo supe entonces, y lo sé ahora. 554 00:19:57,060 --> 00:19:59,831 Simplemente no entiendo por qué tú ¿Quieres venir de vacaciones con nosotros? 555 00:19:59,832 --> 00:20:02,436 Porque, ya sabes, Maggie habla de ello, 556 00:20:02,437 --> 00:20:04,073 que eres como una gran familia feliz. 557 00:20:04,074 --> 00:20:06,077 Lo creas o no, eso es lo que quería 558 00:20:06,078 --> 00:20:07,045 con cada uno de ustedes. Yo... 559 00:20:07,046 --> 00:20:08,883 Eso es lo que pensé al principio 560 00:20:08,884 --> 00:20:11,220 íbamos a tener y todos dijisteis lo mismo, 561 00:20:11,221 --> 00:20:12,824 y es que estuvo genial al principio. 562 00:20:12,825 --> 00:20:14,594 Si piensas en vacaciones, ¿Qué son unas vacaciones? 563 00:20:14,595 --> 00:20:16,231 Es como un nuevo comienzo cada vez. 564 00:20:16,232 --> 00:20:17,499 Ah, entonces lo siento. 565 00:20:17,500 --> 00:20:19,000 Tu argumento es que podrías ser 566 00:20:19,037 --> 00:20:21,475 menos idiota ¿En tramos de dos semanas? 567 00:20:21,509 --> 00:20:23,546 -Ahí tienes. Por supuesto. -Bueno. 568 00:20:23,613 --> 00:20:24,916 En dos semanas podría hacerlo. 569 00:20:24,917 --> 00:20:26,551 -¿Puedes darnos un momento? -Sí, por favor. 570 00:20:26,552 --> 00:20:28,522 para que podamos tener ¿Una discusión familiar Quinn? 571 00:20:28,523 --> 00:20:30,827 -Bueno. -Gracias. 572 00:20:30,861 --> 00:20:34,969 Se necesita fuerza para escuchar al dolor que has causado. 573 00:20:35,035 --> 00:20:36,415 El hombre con el que se casaron estas mujeres. 574 00:20:36,472 --> 00:20:39,010 nunca hubiera sido tan desinteresado. 575 00:20:39,077 --> 00:20:42,150 -Estoy orgulloso de ti. -Gracias, cariño. 576 00:20:42,217 --> 00:20:44,254 Lo hemos decidido. 577 00:20:44,320 --> 00:20:45,657 Nos gustaría invitarte 578 00:20:45,691 --> 00:20:48,796 a nuestro viaje el próximo año a Hilton Head. 579 00:20:48,830 --> 00:20:53,840 ¿En realidad? Gracias. Lo considero un verdadero honor. 580 00:20:53,873 --> 00:20:55,309 Yo, no puedo esperar para venir. 581 00:20:55,343 --> 00:20:56,545 [risas] 582 00:20:56,546 --> 00:20:58,048 Ya sabes, si estoy libre. 583 00:20:59,685 --> 00:21:01,454 Bájame como alguien de pie tal vez. 584 00:21:03,960 --> 00:21:07,868 Estaba pensando que no mataría enseñarle holandés a Katja. 585 00:21:07,869 --> 00:21:09,704 es algo muy dulce hacer por tu amante. 586 00:21:09,705 --> 00:21:11,073 -Sí. -Ya saben, ustedes dos. 587 00:21:11,074 --> 00:21:14,214 Son una pareja bastante clásica. Ella es una hermosa dama. 588 00:21:14,281 --> 00:21:15,717 No eres más que un viejo gruñón. 589 00:21:15,751 --> 00:21:18,623 hagamos la lección Antes de querer estrangularte. 590 00:21:18,689 --> 00:21:20,159 Empecemos por lo básico. 591 00:21:20,160 --> 00:21:21,193 -Bueno. -¿Bueno? 592 00:21:21,194 --> 00:21:22,731 -Hola. -Hola. 593 00:21:22,797 --> 00:21:24,033 No, hola. 594 00:21:24,067 --> 00:21:25,603 -Hola. -Escúchame. 595 00:21:25,670 --> 00:21:28,475 -Hola. -Te estoy escuchando. 596 00:21:28,476 --> 00:21:29,711 ¿Me estás escuchando? Hola. 597 00:21:29,712 --> 00:21:31,381 Sí, eso sonó mucho peor. 598 00:21:31,448 --> 00:21:33,184 -Hola. -Hola. 599 00:21:33,218 --> 00:21:34,922 Escuche, por favor. 600 00:21:34,923 --> 00:21:36,023 Sal de mi oficina. 601 00:21:36,024 --> 00:21:38,061 [niños] Todo va muy bien. 602 00:21:38,111 --> 00:21:42,661 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0